Haushaltsbuch für iPhone, iPad und MacBudget book for iPhone, iPad and MacCarnet de comptes pour iPhone, iPad et MacLibro de cuentas para iPhone, iPad y MacLivro de contas para iPhone, iPad e Mac

Haushaltsbuch.
Ohne Abo.Budget book.
No subscription.Votre budget.
Sans abonnement.Tu presupuesto.
Sin suscripción.O seu orçamento.
Sem subscrição.

Ausgaben in Sekunden erfassen, Budget im Blick behalten und sehen, wohin dein Geld geht. Kosten teilst du mit WG oder Reisegruppe – ganz ohne Konto und ohne Werbung.Log expenses in seconds, stay on budget and see where your money goes. Split costs with roommates or travel buddies – no account and no ads.Saisissez une dépense en quelques secondes, tenez votre budget et voyez où part votre argent. Partagez les frais en colocation ou en voyage – sans compte et sans publicité.Anota un gasto en segundos, cumple tu presupuesto y descubre a dónde va tu dinero. Comparte gastos con tu piso o tu grupo de viaje, sin cuenta y sin anuncios.Registe despesas em segundos, cumpra o orçamento e veja para onde vai o seu dinheiro. Partilhe custos com quem vive consigo ou viaja – sem conta e sem publicidade.

1 Monat kostenlos testen, danach einmalig 2,99 €Try free for 1 month, then a one-time €2.991 mois d’essai gratuit, puis 2,99 € une seule foisPrueba gratis 1 mes y después 2,99 € una sola vezExperimente grátis 1 mês, depois 2,99 € uma única vez

Ohne KontoNo accountSans compteSin cuentaSem conta
Ohne WerbungNo adsSans publicitéSin anunciosSem publicidade
Ohne AboNo subscriptionSans abonnementSin suscripciónSem subscrição
Kein TrackingNo trackingSans pistageSin rastreoSem rastreio

Centloop-Dashboard mit Bilanz und Ausgaben nach Kategorie

Centloop dashboard with overview and spending by category

Tableau de bord Centloop avec bilan et dépenses par catégorie

Panel de Centloop con balance y gastos por categoría

Painel do Centloop com balanço e despesas por categoria

Schnell erfasstQuick to addSaisie rapideAnotar en un momentoRegisto rápido

Erfassen in Sekunden – mit RechnerAdd in seconds – with calculatorSaisie express, calculatrice incluseAnota en segundos, con calculadoraRegiste em segundos, com calculadora

Betrag eintippen, Kategorie wählen, fertig. Im Betragsfeld rechnest du direkt mit: „12,50 + 8“.Type the amount, pick a category, done. You can even do math in the amount field: “12.50 + 8”.Tapez le montant, choisissez une catégorie, c’est fait. Vous pouvez même calculer dans le champ du montant : « 12,50 + 8 ».Escribe el importe, elige una categoría y listo. Incluso puedes calcular en el campo del importe: «12,50 + 8».Escreva o valor, escolha uma categoria e pronto. Pode até fazer contas no campo do valor: «12,50 + 8».

Vorschläge aus deinen letzten Einträgen, Duplizieren per WischenSuggestions from your recent entries, duplicate with a swipeSuggestions tirées de vos dernières saisies, duplication d’un glissementSugerencias de tus últimas entradas y duplicar con un deslizamientoSugestões dos últimos registos e duplicar com um deslize
Über das Widget, das Kontrollzentrum oder SiriFrom the widget, Control Center or SiriDepuis le widget, le centre de contrôle ou SiriDesde el widget, el centro de control o SiriA partir do widget, da central de controlo ou da Siri
Kartenzahlungen über Apple Pay automatisch – die Kategorie lernt die App vom HändlerApple Pay card payments added automatically – the app learns the category from the merchantPaiements Apple Pay saisis automatiquement – l’app apprend la catégorie selon le commerçantPagos con Apple Pay anotados automáticamente; la app aprende la categoría según el comercioPagamentos Apple Pay registados automaticamente – a app aprende a categoria pelo comerciante

Alles im BlickEverything at a glanceTout en un coup d’œilTodo de un vistazoTudo num relance

Kontostand und PrognoseBalance and forecastSolde et prévisionSaldo y previsiónSaldo e previsão

Das Dashboard zeigt Monat, Quartal oder Jahr – mit Kacheln, die du frei anordnest.The dashboard shows month, quarter or year – with tiles you can rearrange.Le tableau de bord affiche le mois, le trimestre ou l’année – avec des tuiles à organiser librement.El panel muestra mes, trimestre o año, con mosaicos que puedes ordenar a tu gusto.O painel mostra mês, trimestre ou ano – com mosaicos que pode ordenar à vontade.

Kontostand passend zu deinem echten Konto, auf Wunsch mit StartbetragBalance matching your real account, optionally with a starting amountSolde conforme à votre vrai compte, avec un montant de départ si besoinSaldo igual que en tu cuenta real, si quieres con un importe inicialSaldo igual ao da sua conta real, se quiser com um montante inicial
Prognose bis zum Monatsende – inklusive geplanter DaueraufträgeForecast to the end of the month – including scheduled recurring entriesPrévision jusqu’à la fin du mois – récurrences prévues comprisesPrevisión hasta final de mes, incluidas las entradas recurrentesPrevisão até ao fim do mês – incluindo os movimentos recorrentes
Erkenntnisse in Klartext, z. B. wie viel du am Wochenende mehr ausgibstInsights in plain words, e.g. how much more you spend on weekendsDes constats en clair, par ex. combien vous dépensez de plus le week-endConclusiones claras, p. ej. cuánto más gastas los fines de semanaConclusões simples, por ex. quanto gasta a mais ao fim de semana

Budgets, die mitdenkenBudgets that think aheadDes budgets qui anticipentPresupuestos que se adelantanOrçamentos que se antecipam

Sieh, wohin dein Geld fließtSee where your money goesVoyez où va votre argentMira adónde va tu dineroVeja para onde vai o dinheiro

Kategorien und Unterkategorien zeigen, wofür du Geld ausgibst – und Budgets sagen dir rechtzeitig, wenn es knapp wird.Categories and subcategories show what you spend on – and budgets warn you in time when things get tight.Catégories et sous-catégories montrent à quoi part votre argent – et les budgets vous préviennent à temps.Las categorías y subcategorías muestran en qué gastas, y los presupuestos te avisan a tiempo.Categorias e subcategorias mostram em que gasta – e os orçamentos avisam a tempo.

Gesamtbudget pro Monat, Quartal oder JahrOverall budget per month, quarter or yearBudget global par mois, trimestre ou annéePresupuesto total por mes, trimestre o añoOrçamento total por mês, trimestre ou ano
Budgets für Kategorien und Tags – etwa „Urlaub“ mit festem GesamtbetragBudgets for categories and tags – e.g. “Vacation” with a fixed totalBudgets par catégorie et par tag – par ex. « Vacances » avec un montant fixePresupuestos por categoría y etiqueta, p. ej. «Vacaciones» con un importe fijoOrçamentos por categoria e etiqueta – por ex. «Férias» com um valor fixo
Mitteilung bei 80 % und 100 % sowie ein Monatsrückblick am MonatserstenNotifications at 80 % and 100 %, plus a monthly review on the 1stNotification à 80 % et 100 %, et un bilan mensuel le 1erAviso al 80 % y al 100 %, y un resumen mensual el día 1Notificação aos 80 % e 100 % e um resumo mensal no dia 1

Ordnung nach deinem GeschmackOrganized your wayOrganisé à votre façonOrdenado a tu maneraOrganizado à sua maneira

Daueraufträge buchen sich selbstRecurring entries book themselvesLes récurrences s’ajoutent seulesLos recurrentes se anotan solosOs recorrentes registam-se sozinhos

Miete, Gehalt oder Abos trägst du einmal ein – Centloop bucht sie automatisch und zeigt, was als Nächstes fällig ist.Enter rent, salary or subscriptions once – Centloop books them automatically and shows what’s due next.Saisissez loyer, salaire ou abonnements une fois – Centloop les enregistre automatiquement et montre les prochaines échéances.Anota el alquiler, el sueldo o las suscripciones una vez: Centloop los registra solo y muestra lo próximo que vence.Registe a renda, o salário ou as subscrições uma vez – o Centloop regista-os sozinho e mostra o que vence a seguir.

Fixkosten des gewählten Zeitraums als GrafikFixed costs of the selected period as a chartLes frais fixes de la période en graphiqueLos gastos fijos del periodo en un gráficoOs custos fixos do período num gráfico
Tags, Filter und Suche nach Text, Betrag oder #TagTags, filters and search by text, amount or #tagTags, filtres et recherche par texte, montant ou #tagEtiquetas, filtros y búsqueda por texto, importe o #etiquetaEtiquetas, filtros e pesquisa por texto, valor ou #etiqueta
Bücher für getrennte Bereiche, z. B. Privat, Selbstständig oder VereinBooks for separate areas, e.g. personal, freelance or a clubDes carnets pour séparer vos domaines, par ex. perso, indépendant ou associationLibros para separar ámbitos, p. ej. personal, autónomo o asociaciónLivros para separar áreas, por ex. pessoal, independente ou associação

GemeinsamTogetherEnsembleEn compañíaEm conjunto

Gemeinsame Ausgaben fair teilenSplit shared expenses fairlyPartagez les dépenses équitablementReparte gastos compartidosDivida despesas partilhadas

Mit WG, Freunden oder Reisegruppe: gleich, nach Beträgen oder nach Anteilen aufteilen. Centloop zeigt, wer wem wie viel schuldet – mit möglichst wenigen Überweisungen.With roommates, friends or travel groups: split equally, by amounts or by shares. Centloop shows who owes whom – with as few transfers as possible.En colocation, entre amis ou en voyage : à parts égales, par montants ou par parts. Centloop indique qui doit combien à qui – avec le moins de virements possible.Con tu piso, amigos o grupo de viaje: a partes iguales, por importes o por partes. Centloop muestra quién debe cuánto a quién, con el menor número de transferencias.Com quem vive consigo, amigos ou grupos de viagem: em partes iguais, por valores ou por quotas. O Centloop mostra quem deve quanto a quem – com o mínimo de transferências.

Gruppen und Gemeinschaftsbücher über iCloud gemeinsam führenKeep groups and shared books together via iCloudTenez groupes et carnets partagés ensemble via iCloudLlevad grupos y libros compartidos juntos por iCloudGerir grupos e livros partilhados em conjunto através do iCloud
Neue Einträge der anderen kommen sofort an – auf Wunsch mit MitteilungNew entries from others arrive instantly – optionally with a notificationLes saisies des autres arrivent aussitôt – avec notification si vous le souhaitezLas entradas de los demás llegan al instante, si quieres con avisoOs registos dos outros chegam de imediato – se quiser com notificação
Dein Anteil landet automatisch in deinem eigenen HaushaltsbuchYour share lands in your own budget automaticallyVotre part arrive automatiquement dans vos propres comptesTu parte llega automáticamente a tus propias cuentasA sua parte chega automaticamente às suas próprias contas

Und noch viel mehrAnd much moreEt bien plus encoreY mucho másE muito mais

WidgetsWidgetsWidgetsWidgetsWidgets

Für Home- und Sperrbildschirm – auch für Kontostand und Gruppen, mit Plus-Knopf für neue Einträge.For Home Screen and Lock Screen – also for your balance and groups, with a plus button for new entries.Pour l’écran d’accueil et l’écran verrouillé – aussi pour le solde et les groupes, avec un bouton +.Para la pantalla de inicio y la bloqueada, también para tu saldo y tus grupos, con botón +.Para o ecrã principal e o ecrã bloqueado – também para o saldo e os grupos, com botão +.

Siri und KurzbefehleSiri and ShortcutsSiri et RaccourcisSiri y AtajosSiri e Atalhos

„Ausgabe in Centloop erfassen“ – und Antworten auf Fragen wie Kontostand oder Restbudget pro Tag.“Add an expense in Centloop” – and answers to questions like your balance or budget left per day.« Ajouter une dépense dans Centloop » – et des réponses : solde, budget restant par jour…«Añadir un gasto en Centloop», y respuestas a preguntas como tu saldo o el presupuesto restante por día.«Registar despesa no Centloop» – e respostas a perguntas como o saldo ou o orçamento restante por dia.

Face ID und Touch IDFace ID and Touch IDFace ID et Touch IDFace ID y Touch IDFace ID e Touch ID

Sperre die App, damit niemand ohne dich hineinschaut.Lock the app so nobody looks in without you.Verrouillez l’app pour que personne n’y jette un œil sans vous.Bloquea la app para que nadie mire sin ti.Bloqueie a app para que ninguém espreite sem si.

iCloud-SynciCloud syncSynchro iCloudSincronización con iCloudSincronização iCloud

Gleiche Daten auf iPhone und iPad – in deiner eigenen iCloud.The same data on iPhone and iPad – in your own iCloud.Les mêmes données sur iPhone et iPad – dans votre propre iCloud.Los mismos datos en iPhone y iPad, en tu propio iCloud.Os mesmos dados no iPhone e no iPad – no seu próprio iCloud.

Sicherung und CSVBackup and CSVSauvegarde et CSVCopia y CSVCópia e CSV

Sicherung als Datei, CSV-Import und -Export für Excel oder Numbers.Backup as a file, CSV import and export for Excel or Numbers.Sauvegarde dans un fichier, import et export CSV pour Excel ou Numbers.Copia de seguridad en un archivo, importación y exportación CSV para Excel o Numbers.Cópia de segurança em ficheiro, importação e exportação CSV para Excel ou Numbers.

5 Sprachen, 18 Währungen5 languages, 18 currencies5 langues, 18 devises5 idiomas, 18 monedas5 idiomas, 18 moedas

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch – von Euro bis Yen.English, German, French, Spanish and Portuguese – from euro to yen.Français, allemand, anglais, espagnol et portugais – de l’euro au yen.Español, alemán, inglés, francés y portugués, del euro al yen.Português, alemão, inglês, francês e espanhol – do euro ao iene.

Hell oder dunkel – wie du magstLight or dark – your choiceClair ou sombre, à vous de choisirClaro u oscuro, como prefierasClaro ou escuro, como preferir

Dazu 9 App-Icons zur Wahl, damit Centloop auf deinem Home-Bildschirm so aussieht, wie du willst.Plus 9 app icons to choose from, so Centloop looks the way you like on your Home Screen.Et 9 icônes d’app au choix, pour que Centloop ait l’air que vous voulez sur l’écran d’accueil.Además, 9 iconos de app a elegir para que Centloop luzca como quieras en tu pantalla de inicio.E ainda 9 ícones da app à escolha, para o Centloop ficar como quiser no ecrã principal.

Trend and fixed & variable in light mode

Évolution et fixe & variable en mode clair

Evolución y fijos y variables en modo claro

Evolução e fixas e variáveis no modo claro

Deine Daten gehören dirYour data belongs to youVos données vous appartiennentTus datos son tuyosOs seus dados são seus

Der Entwickler von Centloop erhält keine Daten über dich. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine eigenen Server. Deine Einträge liegen auf deinem Gerät und – wenn du iCloud-Sync einschaltest – in deiner eigenen iCloud.The developer of Centloop receives no data about you. There is no user account, no advertising, no analytics or tracking services and no servers of our own. Your entries stay on your device and – if you turn on iCloud sync – in your own iCloud.Le développeur de Centloop ne reçoit aucune donnée vous concernant. Il n’y a ni compte utilisateur, ni publicité, ni service d’analyse ou de suivi, ni serveur propre. Vos saisies restent sur votre appareil et – si vous activez la synchronisation iCloud – dans votre propre iCloud.El desarrollador de Centloop no recibe ningún dato sobre ti. No hay cuenta de usuario, ni publicidad, ni servicios de análisis o seguimiento, ni servidores propios. Tus entradas están en tu dispositivo y, si activas la sincronización con iCloud, en tu propio iCloud.O programador do Centloop não recebe quaisquer dados sobre si. Não há conta de utilizador, publicidade, serviços de análise ou rastreio, nem servidores próprios. Os seus registos ficam no seu dispositivo e – se ativar a sincronização com o iCloud – no seu próprio iCloud.

Datenschutzerklärung lesenRead the privacy policyLire la politique de confidentialitéLeer la política de privacidadLer a política de privacidade →

Erst testen, dann einmal kaufenTry first, then buy onceEssayer, puis acheter une foisPrueba primero y compra una vezExperimente primeiro, depois compre uma vez

Kein Abo, keine versteckten Kosten. Der Download ist kostenlos.No subscription, no hidden costs. The download is free.Pas d’abonnement, pas de frais cachés. Le téléchargement est gratuit.Sin suscripción ni costes ocultos. La descarga es gratuita.Sem subscrição nem custos escondidos. A transferência é gratuita.

TestmonatTrial monthMois d’essaiMes de pruebaMês de teste

0 €€00 €0 €0 €1 Monat1 month1 mois1 mes1 mês

Alle Funktionen einen Monat kostenlos testen. Der Test endet automatisch, es wird nichts abgebucht.Try every feature free for one month. The trial ends automatically and nothing is charged.Testez toutes les fonctions gratuitement pendant un mois. L’essai se termine tout seul et rien n’est prélevé.Prueba todas las funciones gratis durante un mes. La prueba termina sola y no se cobra nada.Experimente todas as funções grátis durante um mês. O teste termina sozinho e nada é cobrado.

VollversionFull versionVersion complèteVersión completaVersão completa

2,99 €€2.992,99 €2,99 €2,99 €einmaligone-timeune seule foispago únicopagamento único

Alle Funktionen dauerhaft freischalten. Gilt mit derselben Apple-ID auch auf deinem iPad.Unlock every feature for good. Works on your iPad too with the same Apple ID.Débloquez toutes les fonctions à vie. Valable aussi sur votre iPad avec le même identifiant Apple.Desbloquea todas las funciones para siempre. Vale también en tu iPad con el mismo Apple ID.Desbloqueie todas as funções para sempre. Vale também no seu iPad com o mesmo ID Apple.

Ohne Kauf kannst du deine Daten nach dem Testmonat weiterhin ansehen, sichern und exportieren. Preis in Deutschland; in anderen Ländern gilt der Preis, den der App Store anzeigt.Without buying, you can still view, back up and export your data after the trial. Price shown for Germany; elsewhere the App Store shows your local price.Sans achat, vous pouvez toujours consulter, sauvegarder et exporter vos données après l’essai. Prix en France ; ailleurs, l’App Store affiche le prix local.Sin comprar, puedes seguir viendo, guardando y exportando tus datos tras la prueba. Precio en España; en otros países el App Store muestra el precio local.Sem comprar, continua a poder ver, guardar e exportar os seus dados depois do teste. Preço em Portugal; noutros países a App Store mostra o preço local.

Bereit für mehr Überblick?Ready for a clearer picture?Prêt à y voir plus clair ?¿Listo para ver más claro?Pronto para ter mais controlo?

Fragen? Schau in die FAQ oder schreib an support@centloop.app.Questions? Check the FAQ or write to support@centloop.app.Des questions ? Consultez la FAQ ou écrivez à support@centloop.app.¿Preguntas? Mira las FAQ o escribe a support@centloop.app.Perguntas? Veja as FAQ ou escreva para support@centloop.app.

Haushaltsbuch.Ohne Abo.Budget book.No subscription.Votre budget.Sans abonnement.Tu presupuesto.Sin suscripción.O seu orçamento.Sem subscrição.