Zur StartseiteBack to homeRetour à l’accueilVolver al inicioVoltar ao início

DatenschutzerklärungPrivacy policyPolitique de confidentialitéPolítica de privacidadPolítica de privacidade

Centloop · Stand: November 2026Last updated: November 2026Dernière mise à jour : novembre 2026Última actualización: noviembre de 2026Última atualização: novembro de 2026

Die App CentloopThe Centloop appL’app CentloopLa app CentloopA app Centloop

Daten auf deinem GerätData on your deviceDonnées sur votre appareilDatos en tu dispositivoDados no seu dispositivo

Alle Einträge (Ausgaben, Einnahmen, Kategorien, Tags, Budgets, Bücher, Gruppen) und Einstellungen speichert die App auf deinem iPhone, iPad oder Mac. Das Widget liest diese Daten auf demselben Gerät.

The app stores all entries (expenses, income, categories, tags, budgets, books, groups) and settings on your iPhone, iPad or Mac. The widget reads this data on the same device.

L’app enregistre toutes les saisies (dépenses, revenus, catégories, tags, budgets, carnets, groupes) et les réglages sur votre iPhone, iPad ou Mac. Le widget lit ces données sur le même appareil.

La app guarda todas las entradas (gastos, ingresos, categorías, etiquetas, presupuestos, libros, grupos) y los ajustes en tu iPhone, iPad o Mac. El widget lee estos datos en el mismo dispositivo.

A app guarda todos os registos (despesas, receitas, categorias, etiquetas, orçamentos, livros, grupos) e definições no seu iPhone, iPad ou Mac. O widget lê estes dados no mesmo dispositivo.

iCloudiCloudiCloudiCloudiCloud

Schaltest du „iCloud-Sync“ ein (ab Werk aus), gleicht Centloop deine Daten über Apples iCloud (CloudKit und iCloud-Key-Value-Speicher) zwischen deinen Geräten mit derselben Apple-ID ab. Die Daten liegen in deiner privaten iCloud-Datenbank. Anbieter ist Apple; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Du kannst den Abgleich in den Einstellungen jederzeit wieder ausschalten.

If you turn on “iCloud sync” (off by default), Centloop syncs your data between your devices with the same Apple ID via Apple’s iCloud (CloudKit and iCloud key-value storage). The data is kept in your private iCloud database. The provider is Apple, and Apple’s privacy policy applies. You can turn syncing off again in Settings at any time.

Si vous activez la « synchronisation iCloud » (désactivée par défaut), Centloop synchronise vos données entre vos appareils utilisant le même identifiant Apple via iCloud d’Apple (CloudKit et stockage clé-valeur iCloud). Les données sont conservées dans votre base de données iCloud privée. Le fournisseur est Apple ; la politique de confidentialité d’Apple s’applique. Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment dans les réglages.

Si activas la «sincronización con iCloud» (desactivada de fábrica), Centloop sincroniza tus datos entre tus dispositivos con el mismo Apple ID a través de iCloud de Apple (CloudKit y almacenamiento clave-valor de iCloud). Los datos se guardan en tu base de datos privada de iCloud. El proveedor es Apple y se aplica su política de privacidad. Puedes desactivar la sincronización en los ajustes en cualquier momento.

Se ativar a “sincronização com o iCloud” (desativada de origem), o Centloop sincroniza os seus dados entre os seus dispositivos com o mesmo ID Apple através do iCloud da Apple (CloudKit e armazenamento chave-valor do iCloud). Os dados ficam na sua base de dados privada do iCloud. O fornecedor é a Apple e aplica-se a política de privacidade da Apple. Pode desativar a sincronização nas definições a qualquer momento.

Gemeinschaftsbücher und gemeinsame GruppenShared books and shared groupsCarnets partagés et groupes partagésLibros compartidos y grupos compartidosLivros partilhados e grupos partilhados

Teilst du ein Buch oder eine Gruppe oder nimmst eine Einladung an, werden die Inhalte dieses Buchs bzw. dieser Gruppe über die iCloud-Freigabe mit den eingeladenen Personen geteilt. Sie sehen dabei die Einträge, den von dir gewählten Namen, deine iCloud-Benutzerkennung und ob du die Vollversion besitzt. Du kannst eine Freigabe jederzeit beenden oder verlassen.

When you share a book or group or accept an invitation, the contents of that book or group are shared with the invited people via iCloud sharing. They see the entries, the name you chose, your iCloud user ID and whether you own the full version. You can stop or leave a share at any time.

Si vous partagez un carnet ou un groupe ou acceptez une invitation, son contenu est partagé avec les personnes invitées via le partage iCloud. Elles voient les saisies, le nom que vous avez choisi, votre identifiant utilisateur iCloud et si vous possédez la version complète. Vous pouvez arrêter ou quitter un partage à tout moment.

Si compartes un libro o un grupo o aceptas una invitación, su contenido se comparte con las personas invitadas mediante la función de compartir de iCloud. Verán las entradas, el nombre que elegiste, tu identificador de usuario de iCloud y si tienes la versión completa. Puedes dejar de compartir o salir en cualquier momento.

Se partilhar um livro ou um grupo ou aceitar um convite, o seu conteúdo é partilhado com as pessoas convidadas através da partilha do iCloud. Elas veem os registos, o nome que escolheu, o seu identificador de utilizador do iCloud e se tem a versão completa. Pode terminar ou sair de uma partilha a qualquer momento.

KäufePurchasesAchatsComprasCompras

Testmonat und Vollversion laufen über den App Store. Centloop erfährt dabei nur, ob ein Kauf besteht – keine Zahlungsdaten.

The trial month and the full version are handled by the App Store. Centloop only learns whether a purchase exists – no payment details.

Le mois d’essai et la version complète passent par l’App Store. Centloop sait seulement si un achat existe – sans données de paiement.

El mes de prueba y la versión completa se gestionan a través del App Store. Centloop solo sabe si existe una compra, sin datos de pago.

O mês de teste e a versão completa são tratados pela App Store. O Centloop apenas sabe se existe uma compra – sem dados de pagamento.

Face ID, Mitteilungen, Siri und KurzbefehleFace ID, notifications, Siri and ShortcutsFace ID, notifications, Siri et RaccourcisFace ID, notificaciones, Siri y AtajosFace ID, notificações, Siri e Atalhos

Die App-Sperre nutzt Face ID oder Touch ID des Geräts; biometrische Daten verlassen das Gerät nicht und sind für die App nicht zugänglich. Mitteilungen wie Budget-Warnungen und Monatsrückblick erzeugt die App auf dem Gerät. Siri, Kurzbefehle und die Automation „Zahlung erfassen“ übergeben Betrag und Händler nur an die App auf deinem Gerät; was du zu Siri sagst, verarbeitet Apple nach seinen Datenschutzbestimmungen.

The app lock uses the device’s Face ID or Touch ID; biometric data never leaves the device and is not accessible to the app. Notifications such as budget alerts and the monthly review are created by the app on the device. Siri, Shortcuts and the “Log Payment” automation pass the amount and merchant only to the app on your device; what you say to Siri is processed by Apple under its privacy policy.

Le verrouillage de l’app utilise Face ID ou Touch ID de l’appareil ; les données biométriques ne quittent pas l’appareil et ne sont pas accessibles à l’app. Les notifications comme les alertes de budget et le bilan mensuel sont créées par l’app sur l’appareil. Siri, Raccourcis et l’automatisation « Enregistrer un paiement » transmettent le montant et le commerçant uniquement à l’app sur votre appareil ; ce que vous dites à Siri est traité par Apple selon sa politique de confidentialité.

El bloqueo de la app usa Face ID o Touch ID del dispositivo; los datos biométricos no salen del dispositivo y la app no tiene acceso a ellos. Las notificaciones, como los avisos de presupuesto y el resumen mensual, las crea la app en el dispositivo. Siri, Atajos y la automatización «Registrar pago» pasan el importe y el comercio solo a la app en tu dispositivo; lo que dices a Siri lo procesa Apple según su política de privacidad.

O bloqueio da app usa o Face ID ou o Touch ID do dispositivo; os dados biométricos não saem do dispositivo e não estão acessíveis à app. As notificações, como os alertas de orçamento e o resumo mensal, são criadas pela app no dispositivo. A Siri, os Atalhos e a automatização “Registar pagamento” passam o montante e o comerciante apenas à app no seu dispositivo; o que diz à Siri é tratado pela Apple segundo a sua política de privacidade.

Sicherung und ExportBackup and exportSauvegarde et exportCopia de seguridad y exportaciónCópia de segurança e exportação

Sicherungen und CSV-Exporte erstellst du selbst. Du entscheidest, wo die Datei gespeichert oder mit wem sie geteilt wird.

You create backups and CSV exports yourself. You decide where the file is saved or who it is shared with.

Vous créez vous-même les sauvegardes et exports CSV. Vous décidez où le fichier est enregistré et avec qui il est partagé.

Las copias de seguridad y las exportaciones CSV las creas tú. Tú decides dónde se guarda el archivo o con quién se comparte.

As cópias de segurança e exportações CSV são criadas por si. Decide onde o ficheiro é guardado ou com quem é partilhado.

Deine RechteYour rightsVos droitsTus derechosOs seus direitos

Da der Entwickler keine Daten über dich speichert, gibt es bei ihm nichts, worüber er Auskunft geben oder was er löschen könnte. Alle Daten löschst du in der App unter Einstellungen › „App zurücksetzen“; iCloud-Daten verwaltest du außerdem in den Einstellungen des Geräts unter deinem Namen › iCloud. Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Since the developer stores no data about you, there is nothing stored that could be disclosed or deleted. You delete all data in the app under Settings › “Reset app”; you also manage iCloud data in the device settings under your name › iCloud. You have the right to lodge a complaint with a data protection authority.

Comme le développeur ne conserve aucune donnée vous concernant, il n’existe rien chez lui à communiquer ou à supprimer. Vous supprimez toutes les données dans l’app sous Réglages › « Réinitialiser l’app » ; vous gérez aussi les données iCloud dans les réglages de l’appareil sous votre nom › iCloud. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.

Como el desarrollador no guarda ningún dato sobre ti, no tiene nada que comunicar ni que borrar. Borras todos los datos en la app en Ajustes › «Restablecer la app»; los datos de iCloud los gestionas además en los ajustes del dispositivo, en tu nombre › iCloud. Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.

Como o programador não guarda dados sobre si, não há nada que possa comunicar ou apagar. Apaga todos os dados na app em Definições › “Repor a app”; os dados do iCloud gere também nas definições do dispositivo, no seu nome › iCloud. Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

Diese WebseiteThis websiteCe site webEste sitio webEste site

HostingHostingHébergementAlojamientoAlojamento

Diese Webseite wird über Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse und Browserkennung, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr dazu: cloudflare.com/privacypolicy.

This website is delivered via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). When you visit, Cloudflare processes technically necessary data such as IP address, date and time, the requested address and browser identifier in order to deliver the site and protect it from attacks. The legal basis is our legitimate interest in a secure and fast website (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare processes the data on our behalf and is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More: cloudflare.com/privacypolicy.

Ce site est diffusé via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis). Lors de votre visite, Cloudflare traite des données techniquement nécessaires comme l’adresse IP, la date et l’heure, l’adresse consultée et l’identifiant du navigateur, afin de diffuser le site et de le protéger contre les attaques. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et rapide (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Cloudflare traite les données pour notre compte et est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework. En savoir plus : cloudflare.com/privacypolicy.

Este sitio se sirve a través de Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Al visitarlo, Cloudflare trata datos técnicamente necesarios como la dirección IP, la fecha y hora, la dirección solicitada y la identificación del navegador para servir el sitio y protegerlo de ataques. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un sitio seguro y rápido (art. 6.1.f del RGPD). Cloudflare trata los datos por encargo nuestro y está certificado en el EU-US Data Privacy Framework. Más información: cloudflare.com/privacypolicy.

Este site é disponibilizado através do Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA). Na visita, a Cloudflare trata dados tecnicamente necessários, como endereço IP, data e hora, endereço pedido e identificação do navegador, para disponibilizar o site e protegê-lo contra ataques. A base jurídica é o nosso interesse legítimo num site seguro e rápido (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). A Cloudflare trata os dados por nossa conta e está certificada no EU-US Data Privacy Framework. Mais informações: cloudflare.com/privacypolicy.

Keine Cookies, kein TrackingNo cookies, no trackingPas de cookies, pas de pistageSin cookies, sin rastreoSem cookies, sem rastreio

Die Webseite setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Schriften oder Skripte von fremden Servern. Deine Wahl von Sprache und Hell- oder Dunkelmodus speichert nur dein Browser (Local Storage); sie wird nicht an uns übertragen und lässt sich über die Browserdaten jederzeit löschen.

The website sets no cookies, uses no analytics or advertising services and loads no fonts or scripts from third-party servers. Your choice of language and light or dark mode is stored only in your browser (local storage); it is not sent to us and can be deleted at any time via your browser data.

Le site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun service d’analyse ou de publicité et ne charge ni polices ni scripts depuis des serveurs tiers. Votre choix de langue et de mode clair ou sombre est enregistré uniquement dans votre navigateur (stockage local) ; il ne nous est pas transmis et peut être effacé à tout moment via les données du navigateur.

El sitio no usa cookies, ni servicios de análisis o publicidad, ni carga fuentes o scripts de servidores ajenos. Tu elección de idioma y de modo claro u oscuro solo se guarda en tu navegador (almacenamiento local); no se nos envía y puedes borrarla en cualquier momento desde los datos del navegador.

O site não usa cookies, nem serviços de análise ou publicidade, nem carrega tipos de letra ou scripts de servidores de terceiros. A sua escolha de idioma e de modo claro ou escuro fica guardada apenas no seu navegador (armazenamento local); não nos é enviada e pode ser apagada a qualquer momento nos dados do navegador.

Kontakt per E-MailContact by emailContact par e-mailContacto por correo electrónicoContacto por e-mail

Schreibst du uns eine E-Mail, verwenden wir deine Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr gebraucht werden und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

If you email us, we use your address and message only to reply to you (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). We delete them as soon as they are no longer needed for that and no retention obligation applies.

Si vous nous écrivez un e-mail, nous utilisons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD). Nous les supprimons dès qu’ils ne sont plus nécessaires et qu’aucune obligation de conservation ne s’applique.

Si nos escribes un correo, usamos tu dirección y tu mensaje solo para responderte (art. 6.1.b y f del RGPD). Los borramos en cuanto dejan de ser necesarios y no existe obligación de conservarlos.

Se nos enviar um e-mail, usamos o seu endereço e a sua mensagem apenas para responder (art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD). Apagamo-los assim que deixarem de ser necessários e não houver obrigação de conservação.

Deine RechteYour rightsVos droitsTus derechosOs seus direitos

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing based on legitimate interests. You can also lodge a complaint with a data protection authority.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.

Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos. Pode também apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

Verantwortlicher und KontaktController and contactResponsable et contactResponsable y contactoResponsável e contacto

Verantwortlich für die App und diese Webseite:Responsible for the app and this website:Responsable de l’app et de ce site :Responsable de la app y de este sitio:Responsável pela app e por este site: