ImpressumLegal noticeMentions légalesAviso legalInformação legal
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG)Informations conformément à l’article 5 de la loi allemande sur les services numériques (DDG)Información conforme al artículo 5 de la Ley alemana de Servicios Digitales (DDG)Informações nos termos do § 5 da Lei alemã dos Serviços Digitais (DDG)
DeutschlandGermanyAllemagneAlemaniaAlemanha
KontaktContactContactContactoContacto
E-MailEmailE-mailCorreo electrónicoE-mail: support@centloop.app
Käufe in der AppIn-app purchasesAchats intégrésCompras en la appCompras na app
Testmonat und Vollversion werden über den App Store von Apple verkauft. Für Zahlung, Rechnung und Erstattung ist Apple zuständig (reportaproblem.apple.com).
The trial and the full version are sold through Apple’s App Store. Apple handles payment, invoices and refunds (reportaproblem.apple.com).
L’essai et la version complète sont vendus via l’App Store d’Apple. Le paiement, la facture et le remboursement relèvent d’Apple (reportaproblem.apple.com).
La prueba y la versión completa se venden a través del App Store de Apple. Apple se encarga del pago, la factura y los reembolsos (reportaproblem.apple.com).
O teste e a versão completa são vendidos através da App Store da Apple. A Apple trata do pagamento, da fatura e dos reembolsos (reportaproblem.apple.com).
VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolutionRèglement des litiges de consommationResolución de litigios de consumoResolução de litígios de consumo
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.
Não estamos dispostos nem obrigados a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo.
The German version of this legal notice is legally binding.
La version allemande de ces mentions légales fait foi.
La versión alemana de este aviso legal es la jurídicamente vinculante.
A versão alemã desta informação legal é a juridicamente vinculativa.