Häufige FragenFrequently asked questionsQuestions fréquentesPreguntas frecuentesPerguntas frequentes
Deine Frage ist nicht dabei? Schreib an support@centloop.app.Can’t find your question? Write to support@centloop.app.Votre question n’y est pas ? Écrivez à support@centloop.app.¿No encuentras tu pregunta? Escribe a support@centloop.app.Não encontra a sua pergunta? Escreva para support@centloop.app.
Was kostet Centloop?How much does Centloop cost?Combien coûte Centloop ?¿Cuánto cuesta Centloop?Quanto custa o Centloop?
Der Download ist kostenlos. Du kannst alle Funktionen einen Monat lang gratis testen. Danach schaltet die Vollversion als Einmalkauf (2,99 €) alles dauerhaft frei. Es gibt kein Abo.
The download is free. You can try every feature free for one month. After that, the full version unlocks everything for good with a one-time purchase (€2.99 in Germany; the App Store shows your local price). There is no subscription.
Le téléchargement est gratuit. Vous pouvez essayer toutes les fonctions gratuitement pendant un mois. Ensuite, la version complète débloque tout pour toujours en un achat unique (2,99 €). Il n’y a pas d’abonnement.
La descarga es gratuita. Puedes probar todas las funciones gratis durante un mes. Después, la versión completa lo desbloquea todo para siempre con una compra única (2,99 €). No hay suscripción.
A transferência é gratuita. Pode experimentar todas as funções grátis durante um mês. Depois, a versão completa desbloqueia tudo para sempre com uma compra única (2,99 €). Não há subscrição.
Verlängert sich der Testmonat automatisch?Does the trial renew automatically?L’essai se renouvelle-t-il automatiquement ?¿La prueba se renueva automáticamente?O teste renova-se automaticamente?
Nein. Der Testmonat endet von selbst, es wird nichts abgebucht. Drei Tage vorher erinnert dich die App, wenn Mitteilungen erlaubt sind. Ohne Kauf kannst du deine Daten danach weiterhin ansehen, sichern und als CSV exportieren; neue Einträge brauchen die Vollversion.
No. The trial ends on its own and nothing is charged. The app reminds you three days before, if notifications are allowed. Without buying, you can still view, back up and export your data as CSV afterwards; new entries need the full version.
Non. L’essai se termine tout seul et rien n’est prélevé. L’app vous le rappelle trois jours avant si les notifications sont autorisées. Sans achat, vous pouvez ensuite toujours consulter, sauvegarder et exporter vos données en CSV ; les nouvelles saisies nécessitent la version complète.
No. La prueba termina sola y no se cobra nada. La app te lo recuerda tres días antes si las notificaciones están permitidas. Sin comprar, después puedes seguir viendo, guardando y exportando tus datos en CSV; las nuevas entradas requieren la versión completa.
Não. O teste termina sozinho e nada é cobrado. A app avisa três dias antes, se as notificações estiverem permitidas. Sem comprar, continua depois a poder ver, guardar e exportar os seus dados em CSV; novos registos requerem a versão completa.
Brauche ich ein Benutzerkonto?Do I need an account?Faut-il créer un compte ?¿Necesito una cuenta?Preciso de uma conta?
Nein. Centloop funktioniert ohne Anmeldung. Für Sync und Teilen nutzt die App deine vorhandene Apple-ID bzw. iCloud.
No. Centloop works without signing up. For syncing and sharing, the app uses your existing Apple ID and iCloud.
Non. Centloop fonctionne sans inscription. Pour la synchronisation et le partage, l’app utilise votre identifiant Apple et iCloud.
No. Centloop funciona sin registro. Para sincronizar y compartir, la app usa tu Apple ID e iCloud.
Não. O Centloop funciona sem registo. Para sincronizar e partilhar, a app usa o seu ID Apple e o iCloud.
Wo liegen meine Daten – und wer kann sie sehen?Where is my data stored – and who can see it?Où sont mes données et qui peut les voir ?¿Dónde están mis datos y quién puede verlos?Onde ficam os meus dados e quem os pode ver?
Auf deinem Gerät und, wenn du iCloud-Sync einschaltest, in deiner privaten iCloud. Der Entwickler hat darauf keinen Zugriff. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine eigenen Server. Einträge in geteilten Büchern und Gruppen sehen nur die Personen, die du einlädst.
On your device and, if you turn on iCloud sync, in your private iCloud. The developer has no access to it. There are no ads, no tracking and no servers of our own. Entries in shared books and groups are only visible to the people you invite.
Sur votre appareil et, si vous activez la synchro iCloud, dans votre iCloud privé. Le développeur n’y a pas accès. Pas de publicité, pas de pistage, pas de serveur propre. Les saisies des carnets et groupes partagés ne sont visibles que par les personnes que vous invitez.
En tu dispositivo y, si activas la sincronización con iCloud, en tu iCloud privado. El desarrollador no tiene acceso. No hay anuncios, ni rastreo, ni servidores propios. Las entradas de libros y grupos compartidos solo las ven las personas que invitas.
No seu dispositivo e, se ativar a sincronização com o iCloud, no seu iCloud privado. O programador não tem acesso. Não há publicidade, rastreio nem servidores próprios. Os registos de livros e grupos partilhados só são visíveis para as pessoas que convidar.
Wie nutze ich Centloop auf iPhone und iPad?How do I use Centloop on iPhone and iPad?Comment utiliser Centloop sur iPhone et iPad ?¿Cómo uso Centloop en iPhone y iPad?Como uso o Centloop no iPhone e no iPad?
Schalte in der App unter Einstellungen „iCloud-Sync“ ein (ab Werk aus). Dann gleichen sich alle Geräte mit derselben Apple-ID ab. Die Vollversion gilt mit derselben Apple-ID auf allen deinen Geräten. Centloop braucht iOS bzw. iPadOS 17 oder neuer und läuft auch auf Macs mit Apple-Chip.
Turn on “iCloud sync” in the app’s Settings (off by default). All devices with the same Apple ID then stay in sync. The full version applies to all your devices with the same Apple ID. Centloop requires iOS or iPadOS 17 or later and also runs on Macs with Apple silicon.
Activez « Synchro iCloud » dans les Réglages de l’app (désactivée par défaut). Tous les appareils avec le même identifiant Apple restent alors synchronisés. La version complète vaut pour tous vos appareils avec le même identifiant Apple. Centloop nécessite iOS ou iPadOS 17 ou ultérieur et fonctionne aussi sur les Mac avec puce Apple.
Activa «Sincronización con iCloud» en los Ajustes de la app (desactivada de fábrica). Así se sincronizan todos los dispositivos con el mismo Apple ID. La versión completa vale en todos tus dispositivos con el mismo Apple ID. Centloop requiere iOS o iPadOS 17 o posterior y también funciona en Mac con chip de Apple.
Ative «Sincronização com o iCloud» nas Definições da app (desativada de origem). Todos os dispositivos com o mesmo ID Apple ficam sincronizados. A versão completa vale em todos os seus dispositivos com o mesmo ID Apple. O Centloop requer iOS ou iPadOS 17 ou posterior e também funciona em Macs com chip Apple.
Wie teile ich Ausgaben mit anderen?How do I split expenses with others?Comment partager des dépenses avec d’autres ?¿Cómo comparto gastos con otros?Como partilho despesas com outros?
Lege unter „Ausgaben teilen“ eine Gruppe an, z. B. „WG“ oder „Urlaub“, und trage ein, wer was bezahlt hat. Über das Personen-Symbol lädst du andere ein, damit sie selbst Ausgaben eintragen. Einladen kannst du Personen mit iPhone, iPad oder Mac und iCloud; allen anderen schickst du die Abrechnung als Text. Für ein ganzes Gemeinschaftsbuch brauchen alle Mitglieder die Vollversion.
Create a group under “Split expenses”, e.g. “Roommates” or “Vacation”, and note who paid what. Use the person icon to invite others so they can add expenses themselves. You can invite people with an iPhone, iPad or Mac and iCloud; send everyone else the summary as text. For a whole shared book, all members need the full version.
Créez un groupe dans « Partager des dépenses », par ex. « Colocation » ou « Vacances », et notez qui a payé quoi. L’icône de personne permet d’inviter d’autres personnes à saisir elles-mêmes leurs dépenses. Vous pouvez inviter des personnes ayant un iPhone, un iPad ou un Mac avec iCloud ; envoyez le bilan aux autres sous forme de texte. Pour un carnet partagé entier, tous les membres ont besoin de la version complète.
Crea un grupo en «Compartir gastos», p. ej. «Piso» o «Vacaciones», y anota quién pagó qué. Con el icono de persona invitas a otros para que añadan gastos ellos mismos. Puedes invitar a personas con iPhone, iPad o Mac e iCloud; a los demás envíales el resumen como texto. Para un libro compartido completo, todos los miembros necesitan la versión completa.
Crie um grupo em «Partilhar despesas», por ex. «Casa» ou «Férias», e registe quem pagou o quê. Com o ícone de pessoa convida outros para registarem despesas eles próprios. Pode convidar pessoas com iPhone, iPad ou Mac e iCloud; aos restantes envie o resumo como texto. Para um livro partilhado completo, todos os membros precisam da versão completa.
Kann Centloop Kartenzahlungen automatisch erfassen?Can Centloop log card payments automatically?Centloop peut-il saisir les paiements par carte automatiquement ?¿Puede Centloop anotar pagos con tarjeta automáticamente?O Centloop pode registar pagamentos com cartão automaticamente?
Ja, Zahlungen mit Apple Pay. Dafür richtest du einmal eine Automation in der Kurzbefehle-App ein; die Schritt-für-Schritt-Anleitung steht in Centloop unter Einstellungen › „Automatisch erfassen“. Die App liest keine Wallet- oder Bankdaten selbst aus – sie bekommt nur Betrag und Händler, die die Automation übergibt.
Yes, Apple Pay payments. You set up an automation once in the Shortcuts app; step-by-step instructions are in Centloop under Settings › “Automatic logging”. The app doesn’t read Wallet or bank data itself – it only receives the amount and merchant passed on by the automation.
Oui, les paiements Apple Pay. Il suffit de créer une fois une automatisation dans l’app Raccourcis ; le guide pas à pas se trouve dans Centloop sous Réglages › « Saisie automatique ». L’app ne lit elle-même aucune donnée Wallet ou bancaire – elle reçoit seulement le montant et le commerçant transmis par l’automatisation.
Sí, los pagos con Apple Pay. Configuras una vez una automatización en la app Atajos; la guía paso a paso está en Centloop en Ajustes › «Registro automático». La app no lee datos de Wallet ni del banco: solo recibe el importe y el comercio que le pasa la automatización.
Sim, os pagamentos Apple Pay. Configura uma vez uma automatização na app Atalhos; o guia passo a passo está no Centloop em Definições › «Registo automático». A app não lê dados da Wallet nem do banco – recebe apenas o valor e o comerciante enviados pela automatização.
Kann ich Daten aus einer anderen App übernehmen?Can I import data from another app?Puis-je importer des données d’une autre app ?¿Puedo importar datos de otra app?Posso importar dados de outra app?
Ja, per CSV-Import. Genauso kannst du alles als CSV für Excel oder Numbers exportieren oder eine vollständige Sicherung als Datei anlegen.
Yes, with CSV import. You can also export everything as CSV for Excel or Numbers, or create a full backup as a file.
Oui, par import CSV. Vous pouvez aussi tout exporter en CSV pour Excel ou Numbers, ou créer une sauvegarde complète dans un fichier.
Sí, con la importación CSV. También puedes exportarlo todo en CSV para Excel o Numbers, o crear una copia de seguridad completa en un archivo.
Sim, por importação CSV. Também pode exportar tudo em CSV para Excel ou Numbers, ou criar uma cópia de segurança completa em ficheiro.
Welche Sprachen und Währungen gibt es?Which languages and currencies are available?Quelles langues et devises sont disponibles ?¿Qué idiomas y monedas hay?Que idiomas e moedas existem?
Die App gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch; die Sprache lässt sich in der App umschalten. Zur Wahl stehen 18 Währungen, darunter Euro, Schweizer Franken, US-Dollar und britisches Pfund. Beträge werden nur angezeigt, nicht umgerechnet.
The app is available in English, German, French, Spanish and Portuguese; you can switch the language in the app. There are 18 currencies to choose from, including euro, Swiss franc, US dollar and British pound. Amounts are displayed, not converted.
L’app est disponible en français, allemand, anglais, espagnol et portugais ; la langue se change dans l’app. 18 devises sont proposées, dont l’euro, le franc suisse, le dollar américain et la livre sterling. Les montants sont affichés, pas convertis.
La app está en español, alemán, inglés, francés y portugués; el idioma se cambia en la app. Hay 18 monedas a elegir, entre ellas el euro, el franco suizo, el dólar estadounidense y la libra esterlina. Los importes se muestran, no se convierten.
A app existe em português, alemão, inglês, francês e espanhol; o idioma muda-se na app. Há 18 moedas à escolha, entre elas o euro, o franco suíço, o dólar americano e a libra esterlina. Os valores são apresentados, não convertidos.
Ich habe ein neues Gerät – wie bekomme ich meinen Kauf zurück?I have a new device – how do I get my purchase back?J’ai un nouvel appareil – comment récupérer mon achat ?Tengo un dispositivo nuevo: ¿cómo recupero mi compra?Tenho um dispositivo novo – como recupero a minha compra?
Melde dich mit derselben Apple-ID an und tippe in den Einstellungen auf „Käufe wiederherstellen“. Deine Daten kommen über iCloud-Sync oder eine Sicherungsdatei auf das neue Gerät.
Sign in with the same Apple ID and tap “Restore purchases” in Settings. Your data comes over via iCloud sync or a backup file.
Connectez-vous avec le même identifiant Apple et touchez « Restaurer les achats » dans les Réglages. Vos données arrivent via la synchro iCloud ou un fichier de sauvegarde.
Inicia sesión con el mismo Apple ID y toca «Restaurar compras» en Ajustes. Tus datos llegan con la sincronización con iCloud o un archivo de copia de seguridad.
Inicie sessão com o mesmo ID Apple e toque em «Restaurar compras» nas Definições. Os seus dados chegam pela sincronização iCloud ou por um ficheiro de cópia de segurança.
Wie lösche ich alle meine Daten?How do I delete all my data?Comment supprimer toutes mes données ?¿Cómo borro todos mis datos?Como apago todos os meus dados?
In der App unter Einstellungen › „App zurücksetzen“. Bei eingeschaltetem iCloud-Sync werden die Daten auch auf deinen anderen Geräten gelöscht. Käufe bleiben erhalten.
In the app under Settings › “Reset app”. With iCloud sync on, the data is also deleted on your other devices. Purchases are kept.
Dans l’app, sous Réglages › « Réinitialiser l’app ». Si la synchro iCloud est activée, les données sont aussi supprimées sur vos autres appareils. Les achats sont conservés.
En la app, en Ajustes › «Restablecer la app». Con la sincronización con iCloud activada, los datos también se borran en tus otros dispositivos. Las compras se conservan.
Na app, em Definições › «Repor a app». Com a sincronização iCloud ativada, os dados também são apagados nos seus outros dispositivos. As compras mantêm-se.
Wie erreiche ich den Support?How do I contact support?Comment contacter l’assistance ?¿Cómo contacto con soporte?Como contacto o suporte?
Schreib an support@centloop.app – Fragen, Fehler und Ideen sind willkommen. Fragen zum Datenschutz gern an privacy@centloop.app.
Write to support@centloop.app – questions, bugs and ideas are welcome. Privacy questions go to privacy@centloop.app.
Écrivez à support@centloop.app – questions, bugs et idées sont les bienvenus. Pour la confidentialité : privacy@centloop.app.
Escribe a support@centloop.app: preguntas, errores e ideas son bienvenidos. Para privacidad: privacy@centloop.app.
Escreva para support@centloop.app – perguntas, erros e ideias são bem-vindos. Para privacidade: privacy@centloop.app.